主持人：非常感谢李天健先生为我们带来精彩的演讲和演示，就像刚才视频短片最后的那句话，感谢S60，触发无线可能，太精彩了。希望下一盏的移动互动生活也像片中所呈现的那样，一触即发，让我们一起期待吧。

    研发活动对于诺基亚公司来说是非常重要的，今天上午邓元鋆在他的演讲中提到在全球设立了11个研发中心。在中国，诺基亚立足本地市场，积极开展本地研发活动，先后设立了诺基亚研究中心，诺基亚北京产品开发中心等10个研发机构（包括诺基亚西门子通信公司的研发机构），拥有超过2千名的研发人员。诺基亚致力于在中国的长期发展和合作，不仅针对本地市场和全球市场设计新的产品，也非常注重未来通信系统和用户界面的研究。下面请诺基亚中国研究中心的负责人Seppo  Pienimaa为我们展示专门为亚洲用户所设计的用户界面。
    
    Seppo  Pienimaa：大家好，非常高兴能够来这里为大家演讲。

    大家看到在诺基亚在不断的拓展，致力于为中国市场发展更好的产品和服务。我在这里有一些幻灯片向大家展示一下产品整合的过程。如果我们看一看幻灯片的话，有一些输入，有一些输出，之前的一些演讲人已经详细的介绍了相关的技术，我想我们正在开发一些新的产品。我们产品这些定位是多元化的，有传感，还有其他的一些可能性。如果我们仔细的看一看，比如计算的功能，加强了计算的功能，使得我们手机能够提供更多的服务，而且我们也将对这些终端能够联系起来，使它变得更加移动化，让客户变得更多的信心。我们致力于向用户提供全新的体验。我知道有些人想在过去三代的屏幕都是比较大的屏幕，第四代的屏幕是比较小的屏幕，我们想比较小的屏幕充分的利用好，使得屏幕尽管小，但能够给大家大屏幕的体验，我们制定一些解决方案来解决这个问题。我们看看现在的手机，现在的手机可以看到，用一只手就可以使用了。所以，非常重要的是手机的使用率要尽量的方便，这是一个原则。

    有些人在开发一些大的手机，有些人在开发小的手机，针对不同的开发。还有的开发商在开发一些两只手应用的手机。诺基亚也是开发多元的产品。还有一些有的手机有键盘，有的没有键盘。所以，多元的使用手机是一个非常重要的发展方向。

    我想非常重要的一点就是看看带过去由于这些新的移动的技术产生了什么新的影响，这个方面的功能也越来越大了，在过去。我们主要使用摄像和其他的一些功能，现在更多的存储的功能已经被越来越多的应用。在中国我们工作的一个重点就是多元化非常有个性的服务和普通的一些服务。我们制定一些针对各种语言可以通用的一些服务，多语言通用的服务。在左上角可以看到相关的服务是非常先进的，我们在这里不断的投入，希望能够制定出更先进的解决方案。还有就是速度，还有就是加速，还有就是语言的设计，多种语言是非常重要的，不同的语言需要不同的背景、不同的平台，我想在这我的演讲过程中希望大家对此有所体会。

    在右上角是摄像的功能，影像功能的话，摄像头可以做得非常的小，像素可以做到非常的高。像其他的一些产品相比，比如一个常规的摄像机和照相机相比，我们手机的摄像头是非常小的，在瞬间捕捉非常精彩的镜头，还有画面也非常的清晰，可以实时的把画面上传，也就是说不用语言就可以把图片上传，这是一些非常令人激动的新的发展。我们看看具体影像方面的产品，现在我想售出了数以亿计的有摄像功能的手机，我们还有一些不同的选择和产品，根据你的吸收，比如在商务可以利用它的翻译软件，中英文可以互换，还有当地的英语可以通过上网获得即时的信息，不管是你需要的哪种信息，这就是系统所做的一个规律。首先要照相，首先要把它存储，然后加工，然后有几个选择，一个选择是把画面进行存储，来进行识别。也可以进行来搜索。如果你不清楚它的内容的话，你可以把它照下来，然后进行内置的软件，通过内置的软件进行翻译，在中英文之间进行互译。所以，不管是在哪一个国家，哪一个语言，你可以获得更多的信息，而且信息都是非常重要的。还有识别的技术，比如可以识别具体的人，通过一些终端，通过一些网络把照片传上去就可以进行识别。所以，用影像系统是非常重要的，可以达到很多的效果。

    识别为什么很重要？因为我们现在看到这个市场也发展的越来越快。不仅仅是需要一些数据的输入，还需要一些准确的字母和汉字的输入，这是非常有用的工具，这样的终端，这样的设备可以用笔来书写，也可以用手进行触摸。这个方法都是可以的。

    刚才李天健先生也已经介绍了，我就不再详细的向大家介绍了

    让我们看一看他怎么样进行运作的。首先有这样一个词，然后这个词可以分成几个部分，这几个部分可以进行组合，有几中选择。我们的系统可以自动的给你几种选择，哪几种最相近的，最后可以选择出所期望的组合。还有影像的翻译。首先，你可以摄入一个图象，利用这个工具或者是一些字典来进行翻译，把这个不同的内容，比如从中文翻译到英文，我想年轻人还是更多的喜欢翻译这个功能，因为他们在不同的场合需要交流，但是，有一些人并不了解其他的一些语言。我们也看到，很多的例子，如果大家去国外旅游的话，肯定需要懂一些外语的，如果你没有字典的话，如果你有手机，就可以让你变得更加方便，可以更好交流，可以更好的融入外部的环境。到参观点餐的时候没有障碍。

    还有就是教育，教育是可以学习一种技术，一种语言，如果有很好的工具就可以做到事半功倍。

    这张幻灯片，我想向大家展示一下有这些新的技术，我们可以有什么样的创新，不但图象上可以创新，在处理上也可以进行一些创新。比如可以用一个文本来组成一个画面。你可以加入一些语言或者是进行编辑，并且把不需要的进行删除、编辑，所以，这是非常重要的一个功能。你还可以插入一些故事，一些图画，插入一些其他的内容。在互联网上我们可以看到有越来越多的视频和图画，这些都可以自由的进行插入。还有其他的影像的处理，如果你觉得不满意的话，你觉得这个画面看着不是特别好的话可以进行加工，让它看起来效果更好一些。现在可以在这方面进行广泛的应用。

    一个全新的领域就是针对亚洲市场语言的界面。对一个语言来说书写是非常重要的，在亚洲地区我们看到有很多种语言。如果有新的技术的话，就会极大的消除语言的障碍，人与人之间的沟通。同样也可以让客户能够更好的获取一些信息来进行服务，如果你需要某些服务的话，可以很轻易的获得这些服务。有一些语言，很多人都懂得，但是并不是所有的人都懂所有的语言，所以，如果你到一个外国语言的环境的时候，你有的时候是做一些肢体语言。但是，肢体语言有时候并不能帮助人们正确的沟通，所以，我想，如果手机能够有这方面的功能，将会促进你融入这个环境，可以和人们进行交流。

    我想，这个功能需要实现的话，是要有很多条件的。现在我们在这盲从取得了一些突破。针对于亚洲的市场，我们的研发中心在这里工作的也非常好，在过去的几年里工作都非常的出色。那么，在过去的8年里我们一直致力于语言方面的研发。亚洲的语言是非常有多样性的，我们也致力于开发一些全新的拨号系统，设计一些全新的终端和设备，还有书写、听写这个功能。另外，还有语言的输入。不管是普通话，为中国公司提供普通话的业务。语言的用户界面是非常重要的，我们希望能够做到尽可能的简洁，当我们面临不同的语言的时候，我们希望每个人都有自己的切入点，不管是英语还是其他的语言。中国人当他们说英语的时候，他们也可以用英语的切入点，所以，这是非常好转换的一个功能。我们可以充分的利用这个平台来进行充分的交流。

    我刚才也已经提到在有噪音的环境下如果进行交流，这是一个很大的问题。还有就是通常很多情况下，一开始我们可以看到还可以，但是，随着时间的推移问题越来越大。现在在这方面我们也做了一些研究，怎么样能够进行分析，对于语调进行分析。因为有的语言没有语音语调，我们现在也开始在做。

    还有就跨语言的通信。比如说有的人他会说中文，但是，身边的人只会说英文。对于这个人来说，他可以进行切换，用中文进行输入，然后用软件把它换成英文，或者是从英文做成中文，这样的话，另外一个人就会听懂他的语言，换一种方式也可以如此，这样就可以帮助他们交流，这是一个系统基本的工作流程。

    下面向大家展示一个短片。

    （播放）。

    刚才向大家展示了一下怎么样进行语言的互换，利用手机来完成。所以，不懂语言的人可以进行交流，我想这个过程尽管是有点慢，但是，还是比较容易操作的。

    我下面简单的总结一下我的演讲，就是亚洲的用户界面。首先非常重要的一点，就是我们要为我们的用户提供非常完美的体验。影像、摄像是非常重要的，这是非常重要的因素，因为我们可以通过摄像来实现很多的内容的互换和识别。普通人可以使用，不管是多长的时间，我想如果你们在这里照相的话，我想比一天写一个字描述性的语言更有说服力。语言的障碍，我们致力于消除语言的障碍，开启了人与人交流的可能性。而这些人由于语言的障碍，或者是没有受过教育，所以，有一些困难。还有刚才向大家展示了一些实力，自然人与人需要交流，但是如果语言不通的话，这个交流就会面临一些困难。而通过这样一些新的技术，我们也提升了这方面的可能性。

    最后，我们有更多的计算的功能和编辑的功能。而这样的功能实的开启，也实现了很多的可能性，为手机的拥有者带来更多的体验。

    谢谢。

原文地址:https://mobile.zol.com.cn/74/745726.html