主持人：谢谢Seppo  Pienimaa为我们带来精彩的演讲，刚才的Flash也非常有意思，帮我们消除了语言的障碍，使我们的沟通更加顺畅。

    在我们这个展示区也有很多研究中心成果的演示，我相信大家多看到了，会后可以继续在那边参观。

    今天大家了解到很多的强大的功能，我们带给大家强大的功能。大家可能会问，我们的电源是不是能够跟得上，是不是能够支持手机运行这些强大的功能。

    下面有请诺基亚从总部过来的专门负责能源方面研究的Sari  Tasa女士为我们介绍未来的能源技术。
   
    Sari  Tasa：大家好！我叫Sari  Tasa，我从芬兰赫尔辛基给大家带来了最好的祝福。我昨天来到北京，我的感觉就像回到了家，因为这里的天气和赫尔辛基一模一样，我很抱歉这么说，但是的确是这样子。

    我今天要讲的就是可替代的能源来源。我在讲这个话题的时候，我和诺基亚研发中心已经合作了10年。我在这方面工作，包括环境。我的专业就是电源和可替代性的能源来源。我现在服务于技术平台部，但是，我想我并不是很好的人选来告诉大家诺基亚未来会生产一些什么样的产品，我只能给大家介绍一下电源电池。

    大家可以简短的看一下电池的历史。先看一下这张幻灯片。首先是大布头的电话，大约有5公斤，当时用的电池是pb。然后我们当时考虑到定律的体积。另外，我们又有了新的产品，因为它的容量有了20%的增长。当时所使用的电池又发生了一些新的变化，也就是使用了镍电池。之后我们又进一步的改进了电池的功能，包括增加电池的伏特率等等。但是，锂电池的发展过程并没有结束。我们现在使用了一些新的Lip的电池，他们正在发展进行当中。

    另外，我们今天看到电源的能源使用方面可以做一些什么。我们在这张画面上可以看到简短的关于对于电力需求的历史以及电源电池对于环境会产生什么样的影响。

    从幻灯片片上可以看到，在GSM方面电池也是使得我们能够进一步的在电话的体积方面下功夫的一个原因。另外，我们现在还有GPRS和WCDMA等等。在这方面对于电源的需求也是越来越高。我们的电话，因为它的功能越来越多，它可以兼容很多的软件。所以，它对于电池的要求也是越来越高。

    大家看一下这张图片，可以清楚的看到，就是现在我们对于能源的密度已经没有什么很大的问题了。大家可以想一想，你在手机当中究竟使用了一些什么样的功能，你可能听一听MP3，听音乐、照相，每天要照多少张相，也许在一个手机当中，你可以使用十种不同的功能，所以，这已经不仅仅是手机的功能，它超越了手机的功能，它拥有很多不同的功能。所以，它对于电力的要求是很高的。

    我们如何在手机内部更好的节约能源，这是一个很重要的问题，也是很难解决的问题，这也是我们未来十年当中要解决的问题。我们没有办法从外部来解决这个问题，我们只能从内部来考虑如何节约电力。

    这张图片，大家在今天之前已经看到过。我们做了这样一项调查，我们考察了一下不同的用户组，他们对于电力的需求有一些什么不同的要求。这是我们研究的不同的话题。对于所有这些用户组来说，有一个共同点，那就是我们需要一种体积更小，而且更好用，更容易用，并且耗电量更小的电话。

    我是属于在生活当中奔忙的人，对于手机来说，经常是用光电的人。所以，我需要不停的更换电池，需要额外的电源能源。我想说的就是，对于那些成功的使用者来说，他们可能能够使得手机的电池更经用。当然，对于另外一些用户组来说，比如提升形象的人，他们可能追求时尚，所以，对电力的需求也是比较大的。

    消费者对环境也是越来越关注，这也是为什么我们要开始寻求可替代性能源。我非常高兴的想在这里说的是，诺基亚的电池它是一种优化的系统，就是说我们的使用的效率是非常高的。你可以很好的对它进行充电，因为我们的充电器也是非常环保的。因为我们现在追求的一个目标就是充电的时候，除了充电之外，不要对环境造成任何的影响。大家希望把自己的电池充满电以后，千万不要忘了把充电器从插座当中取下。

    另外，我们也考虑我看一看其他可替代性能源方式。我们可以由一些什么样的能源替代方式，我在欧洲发表讲话的时候，我问一下大家对此有什么意见，我当时问他们有一些可能的能源来源是什么？我想，我希望大家脑子里所想的都没有被我所遗漏。

    首先，我想讲一下未来的发展趋势，为什么我对此进行这样的分类。对于电池以及电力的储蓄，应该可以充进去也可以拔出来，也就是拿出来用，首先是燃料电池。你可以从燃料电池当中产生电力，也可以用化学能量的方式对他进行储存。另外，对于能量收获，包括太阳能、风能还有其他的一些能量。但是，如果你在这方面是采用这样的技术必须学会储存能量。

    另外，燃料电池也可以提供可替代性的能源，因为这两者是可以结合起来的。我想，为什么我喜欢燃料电池呢？是因为你可以优化它们的性能。也皆是说只要你选择了合适的伏特率，或者是安培量的话，它就可以适用于任何你的设备，包括一些储油罐等等。不管是你运作多少个工作时间。另外还有各种各样的生物质能源，还有甲醇、乙醇，我比较偏向于生物质能源，尤其是非食物生产的生物质能源，当然，在这个问题上来讲还有一定的局限性，因为仍然在开发和规划的过程当中，我们需要重新设计我们的手机，看看他们使用究竟有什么样的限制，并且通过更规范的过程把它变得更加有效率。

    这对于未来的发展产生什么样的贡献？这个过程是非常自然的。对于那些非常依赖于手机的人，他们每天早上可能起来以后会在不同的地方穿梭，比如在纽约的人来说，每天早上都要到咖啡店喝一杯咖啡。另外还有一些新兴市场会提供不同的机会。我们看到，在新兴市场的确已经发生了很多变化。我们可以通过充电还有通过一些新的能源来给我们的手机充电。其他比如像联合国还有其他的一些国际组织，他们都是在推动一些更为道德，对于环境更为保护的一些概念。

    对于我们的能源来源来说，不管是需要的电量多少，这是我们正在努力的方向。和传统的充电器来说，我们新的充电器是很不同的，因为传统的充电器可能是充满完电以后就不用再管它了。

    现在我讲到能源收获，昨天是很伟大的一天在赫尔辛基，在北京都是如此。太阳能对我们这个地区来说不是冬天供暖的主要能源，太阳能也不是我们攻克的主要领域，但是在充电器方面，在太阳能充足的地方我们可以使用太阳能充电，这也是我们工作的一个目标。另外，我们还有其他的一些收获的方式。包括风能、振动、热力等等。人类的能量在这方面也是很重要的，你可以自己通过自身发电，我们也希望能够从中采集一些电力。

    对于太阳能电池来说，已经在市场上有使用，但是使用率并不高。首先是成本很高，还有就是可使用度不高。它对于手机使用者来说是成本非常高的，在德国以及其他国家已经有使用，但是，由于它的成本非常高，所以，还没有在新兴市场当中出现，所以，这也是我为什么开发太阳能充电，希望降低成本。但是，在降低成本的同时，性能也有所降低，这是很难达到的一个平衡。在下一代的技术当中，包括纳米技术，还有其他的一些能源，他们前景都不是很好。

    刚才说了，太阳能的成本是可以被控制的，而且可用度也是可以得到提升的。在这个领域，我做了很多的工作，而且我会更深入的和诺基亚西门子的其他专家一起努力，和其他的合作伙伴一同努力，来看一看如何使用太阳能。

    我们尽管有一个很小的手机，但是，我们在背后所做的电源方面的工作是很大的，我们在这方面的可能性是非常大的。我想，太阳能是可以成为我们整个移动电话工业的一个可能性的。对于我们来说，现在很难讲太阳能和传统的电力充电有什么不同。我们知道，我们必须把太阳能充电器变成持续使用的东西，我们不希望用过一次、两次就把它丢掉，当然，也有其他的充电的可能性，比如说手摇式充电器，我们有这样的一些设备。这种手摇式的充电器，可能摇三分钟手就会抽筋了。另外，可以通过牵拉式充电，牵拉20分钟发电的话，肩膀就非常的酸痛。所有这些充电的设施都不可能成为唯一或者是主要的充电来源。这也就是为什么我现在正在考虑有没有其他的更好解决的办法。

    另外还有一些辐射，热力。比如说热力也是属于辐射的一部分，因为人体也会产生热量，你可以使用人体产生的热量。但是，你必须有冷点和热点之间的不同。当然有的时候你身体热了，但是你身上找不到冷点，这是很困难的。也就是说你是可以从很多的不同替代性的能源来源获得电力，像刚才说的那些一样。

    我们有很多选择，我们都检查了每一个选择，然后进行每一个实验。现在我们的结果真的是非常不明确，而且很混乱。我们今天能做的是什么？就是我们有一种能耗管理的系统，就是使用太阳能，未来可能也能够有一个USB接口，我相信中国将来也可以有标准化的应用。

    看一下这个图表。看一下安培和电压，如果使用诺基亚的这样记录用电设备的话，你可以在充电的时候，最开始看到电压会上升很多，后来就持续稳定，这比其他的充电器来说，就要省电。我们想在电池和充电器之间也能够省电。对于诺基亚来说，这是我们的一个选择，我们现在还进行研究，想要了解更多这方面的知识。除了这些我谈到的所有问题，还有一些新的替代能源选择，还有电池，我的观点就是，我的目标就是创造一些非常有效的移动设备，这样能够非常容易的联系到互联网上，而且能够进行很方便的充电。这样我们的手机不只是一个移动性的座机，对吗？

    说了这么多。我认为我们其实只有一种解决方案来解决，我们有很多的解决方案，可以把他们混合使用，太阳能和其他的能源， 而且由于处于不同的地方可能有不同的解决方案，但是，总的来说，我们还是用锂电池和镍电池，这是常用的选择。

    这是我要讲的内容。

    谢谢。